2013四川成都旅游发展成果-国际化

　　成都荣获第六届TTG中国最佳旅游城市、亚洲金旅奖·大中华区智慧旅游建设先锋城市

　　成都入选中国最佳休闲城市、PATA国际旅游展杰出贡献奖

　　成都在中西部地区率先实施了72小时过境免签政策

　　2013年，成都荣获第六届TTG中国最佳旅游城市、亚洲金旅奖·大中华区智慧旅游建设先锋城市;入选2013中国最佳休闲城市、2013年PATA国际旅游展杰出贡献奖;游客满意度继续排名全国前列，并在中西部地区率先实施了72小时过境免签政策。此外，在日前福布斯中文版连续第二年推出的30个中国内地旅游业最发达城市榜单中，成都居第11位，与上一届相比，排名上升了3位。

　　过去的一年，成都旅游发展步伐大大加快，向全世界展示着自身的独特魅力，其国际知名度和吸引力也显著提升。在加快实现国际化城市的背景下，成都旅游的“国际味”也越来越浓。

　　一个缩影

　　来到成都的老外 推荐更多老外来成都

　　刚从英国回到成都的PALL高兴地告诉记者，他这次回去过年，特别将成都实行72小时过境免签的事情告诉了身边的朋友。“我还把之前‘72小时过境免签 千名老外游成都’活动的情况介绍给了他们，还给他们看了我在都江堰拍的照片，朋友们都十分感兴趣，说一定要来成都看看。我已经成了成都的义务宣传员了!”PALL来中国8年，已在成都工作生活了两年多，“我不打算走了。”

　　不仅PALL，成都独特的气质让越来越多的老外爱上了这座城市，将这里变成了自己的第二故乡。来自德国的杜尔来成都已有5年，现在在成都买了房，结了婚，安下了家。在酒店上班的杜尔见证了成都近年来的高速发展，“成都的旅游发展太快了，特别是这两年，全球各大品牌酒店纷纷入驻，外国游客越来越多。”杜尔感叹道，“成都是座宜静宜动的城市，想热闹的时候可以去兰桂坊、春熙路、锦里，品味城市的繁华和美食;想静的时候就随便找个茶馆或是咖啡厅坐下来，品茶享悠闲时光。”

　　此外，杜尔还切身感受到了72小时过境免签带来的财富效应。“成都实施72小时过境免签政策后，我们第一时间将这个消息发布给全球各地的顾客，随后接到了不少咨询电话。我们相信这一利好政策将吸引更多入境游客来成都感受这里的独特魅力。”

　　一个机遇

　　72小时过境免签 吸引更多境外游客

　　2013年，成都旅游通过推进旅游产品国际化、旅游设施标准化、旅游营销实效化、旅游服务规范化、旅游管理信息化，旅游业呈现稳定增长态势。全年我市接待旅游总人数1.55亿人次，同比增长26%，其中接待入境游客175万人次，同比增长10%;实现旅游总收入1330亿元，同比增长26%。

　　而随着财富全球论坛、2013PATA(亚太旅游协会)旅游交易会、2013成都国际旅游展(CITF)等世界级盛会在成都相继召开，“财富”后期效应凸显，有力地推动了成都国际化建设，助推了成都旅游国际化，为成都带来了前所未有的发展机遇。

　　2013年9月，成都在我国中西部地区率先实施72小时过境免签政策，这无疑进一步推动了成都入境旅游的发展，提升成都国际知名度和影响力。同时，成都作为“航空第四城”，目前共拥有23条国际直航航线，国际通航点仅次于北京、上海和广州，正逐步实现“朝发夕至、通达全球”的国际航线网络布局。

　　作为首批中国最佳旅游城市，成都已如磁铁般吸引世界关注，成为越来越多境外游客的旅游目的地。

　　大事记>>>

　　9月1日起，成都成为72小时过境免签城市，这是继北京、上海、广州之后，中国第四个也是中西部首个实施72小时过境免签的城市。

　　9月16日，2013PATA(亚太旅游协会)旅游交易会在成都盛大召开。PATA旅游交易会是亚太地区最高水准的专业旅游交易会，也是全球旅游业界顶级盛会。成都是继北京、杭州之后成功申办PATA旅游交易会的第三个中国内地城市，也是中国中西部地区的第一个城市。

　　11月19日，“72小时过境免签 成都旅游在行动”系列活动正式拉开。

　　12月6日，成都国际旅游展(CITF)在成都世纪城新国际会展中心精彩启幕。作为中国西部最大的旅游行业展会，成都国际旅游展以“深入西部之心，联通无限商机”为主题，旨在搭建成都旅游、中国旅游、世界旅游的商务合作平台。

　　声音>>>

　　老外来蓉旅游越来越便利

　　来成都工作快一年的韩国旅游发展局成都办事处车东荣社长，之前参加了由成都市旅游局和成都日报社联合举办的“72小时过境免签 成都旅游在行动”研讨会。对成都这一年来旅游的发展，车东荣给出了相当大的肯定，同时他表示：“成都实行72小时过境免签政策后，将为国际游客来蓉旅游提供更大的方便。”

　　车东荣说，在实行72小时过境免签之后，成都政府方面也为此做了大量的工作，比如发行《成都72小时过境免签自助旅游手册》，面向国际中转旅客以及72小时过境免签旅客推出景区直通车服务，“机场就开通了到都江堰、青城山、宽窄巷子等地的大巴车。”

　　成都香格里拉大酒店市场销售总监Leonard Theng也说，72小时过境免签政策实行后，必定会对成都酒店行业带来积极影响，“国际客流量的增加对成都酒店行业来说是个利好消息。”

　　旅游国际化助推城市营销

　　对于2013年成都旅游的发展，成都大学旅游学院院长诸丹教授用了“高密集发展”，“不断升级的新机遇”等词语来概括。

　　“成都旅游在去年进入了飞速发展的时代。”诸丹说，成都旅游正在多元化发展，创新性旅游在不断地发展和增多，游客客源质量和人数也在提高和增加。“成都去年增加许多了以商业、购物为核心的旅游商业中心，比如世界最大单体建筑之一的新世纪环球中心，就是集游艺、展览、购物等于一体的旅游商业中心;同时，成都还以举办新兴展会的方式吸引国际友人前来。像成都财富全球论坛、华商大会等，不仅吸引了很多全球知名企业，还让更多的外国人了解了成都独特的历史文化和丰富的自然景观，从而提升了成都在国际上的知名度和美誉度。”

　　诸丹还表示，去年9月1日起成都开始实施72小时过境免签政策，更是加快了成都旅游的国际化，加大了成都旅游产业发展和开发的步伐。“使客源更加多元化，对营销整个城市有推进作用。”

　　记者手记>>>

　　成都欢迎您!

　　意大利建筑设计师伊恩路易吉·蒙达利在去韩国首尔途中，特地在成都“刹一脚”，成为成都实施72小时过境免签政策后的首位客人。在随后的72小时里，他感受到了这座城市的独特魅力。

　　去年9月，成都建设开放型区域中心和国际化城市进程中再次迎来一个标志性事件——在我国中西部地区率先实施72小时过境免签政策。在成都全方位对外开放的进程中，每一小步的跨越，都弥足珍贵。这看似一小步的跨越，其实蕴含着成都深刻把握全球经济发展新趋势和国际城市发展规律，创造开放竞争新优势的努力。

　　72小时过境免签政策的实施，无疑对成都深化全域开放，推进国际化现代化进程起到极大推动作用：首先，成都双流国际机场国际中转旅客的数量和比例将形成集聚效应，促进国际航线网络的整合，实现全球航空资源广泛配置，为成都建设国家级航空枢纽提供强有力支撑;其次，将大大方便国际间经贸人员往来，促进会议、会展、商贸业发展，提升成都国际贸易便利化程度，促进对外贸易的稳定增长，为境外客商来川投资考察、洽谈项目提供更有竞争力的条件;同时，也将助推成都以更大范围、更深层次、更加主动的姿态实施“全域开放”战略，“首位城市”的带头带动引领示范辐射作用将得到更好发挥。

　　创业、工作、生活……无论您从何种需求出发，这个城市都能给您一个爱上它的理由。荣获“中国(大陆)国际形象最佳城市”的成都，已成为中国中西部最受外籍人士喜爱的城市，目前来成都长期居住的外籍人士以每年20%的速度增长。新的一年，成都欢迎您!

到成都旅游的十大理由：
1.熊猫故乡

　　熊猫基地和大部分野生熊猫都在四川，因此想看熊猫和关爱熊猫的人应该来四川看看。

　　Hometown　of　the　Panda

　　The　Research　Base　of　Giant　Panda　Breeding　is　located　in　Sichuan,　and　it　is　also　home　to　almost　all　of　Chinas　wild　pandas.　Therefore　all　panda　lovers　who　visit　China　should　make　it　a　pri-ority　to　visit　Sichuan.

　　2.川菜味美

　　川菜是中国很丰富的菜系,每个人到四川来都会找到喜欢的川菜菜品。

　　Sichuan　food　is　delicious

　　Sichuan　Food　is　the　most　diverse　cuisine　in　China,　and　anyone　who　vis-its　Sichuan　can　find　food　that　enjoy.

　　3.山清水秀

　　四川有很多著名景区，如九寨沟、峨眉山、青城山等。

　　Beautiful　View

　　Sichuan　has　many　famous　scenic　spots,such　as　Jiuzhaigou,Mt.　Emei　and　Qingcheng　Mountain.

　　4.少数民族众多

　　四川居住着多个少数民族，这里能体验到少数民族的生活和风俗文化。

　　Many　Ethnic　Groups

　　There　are　many　ethnic　groups　in　Sichuan，where　their　lifestyles,　customs　and　culture　can　　be　experienced.

　　5.茶的发源地

　　四川蒙顶山是茶文化的发源地，也是茶马古道的必经之路。这条古道让茶文化从东方传到西方。

　　The　cradle　of　Tea　culture

　　The　cradle　of　Tea　culture　is　　the　Mengding　Mountain　in　Sichuan.　An　important　path　of　the　Tea　Horse　Road　also　began　there.　This　path　was　in-strumental　in　spreading　tea　from　the　east　to　the　west.

　　6.美酒飘香

　　四川有很多闻名遐迩的酒乡酒厂，是名副其实的白酒天堂

　　Chinese　liquor　of　fragrance

　　Sichuan　is　home　to　many　famous　liquor　distilleries， and　　Sichuan　region　is　a　true　paradise　for　　Chinese　Liquor.

　　7.成都是个休闲包容的城市

　　宽窄巷子、锦里因为保留了老成都的特色，成都人也用他们特有的热情，欢迎喜欢成都的朋友们。

　　Chengdu　is　a　city　of　leisure　and　very　welcoming　to　outsiders

　　Kuan　Zhai　alley　and　Jinli　street　retain　the　characteristics　 of　 old　Chengdu,　and　Chengdu　people　with　their　unique　passion　welcome　everyone　in　their　leisurely　way.

　　8.艺术造诣高

　　四川在艺术方面造诣颇高，在成都，能领略川剧、蜀绣、画作、书法等种类繁多而又颇具地方特色的艺术。

　　The　Arts

　　Sichuan　is　famous　for　the　arts,you　can　appreciate　　Chinese　calligraphy,　poetry,　Sichuan　Opera,　silk　embroi-dery,　and　other　crafts　in　Chengdu.

　　9.美女如云

　　四川美女如云，多云和湿润的气候为滋润皮肤提供了一个理想环境。

　　Beautiful　women

　　Sichuan　beauties　are　plentiful.　The　humid　and　cloudy　weather　is　the　ideal　environment　for　good　skin.

　　10.四川很国际化

　　四川欢迎财富全球论坛!

　　Sichuan　is　internationalized

　　Sichuan　welcomes　the　Fortune　Global　Forum!

　　作者名片

　　江喃(主持人)，一位会说地道四川话的美国人，因喜欢四川文化已在成都居住15年以上。

　　Jonathan　Kott(Host)，come　from　U.S.A.，have　been　lived　in　Chengdu　over　15　years，can　speak　authentic　Sichuan—hua.